One brand voice in Armenian, English and Russian
In Armenia a brand often speaks three languages, and too often it sounds like three different companies. Translation alone keeps the words but loses the voice. We write and adapt copy so the message, the tone and the facts stay the same in every language.
How we work on copywriting & localisation
Voice
We define how the brand sounds: what it says, what it never says and the words it prefers.
Write
Native writers draft web pages, campaigns, packaging text and social posts from one brief.
Adapt
Each language is adapted, not just translated, keeping structure and facts identical.
Check
Every text is proofread and checked against the facts before it goes out.
What the work typically includes
- Tone of voice guide
- Website and landing page copy
- Campaign headlines and scripts
- Packaging and label text
- Social media captions
- Armenian, English and Russian versions
Common questions
Do you write in Armenian first or English first?
Whichever language the main audience reads. The others are adapted from it, with the same structure and facts.
Can you check copy written by our team?
Yes. We edit and proofread existing copy against your brand voice.
Related services
All servicesBrand strategy
Who you serve, why you’re different and what you promise, settled before a single logo is drawn.
Content strategy & production
A content plan and a steady flow of photo, video and copy, made to your brand standards.
Web design & development
Fast, accessible websites that explain the offer clearly and turn visitors into enquiries.
